‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎หยุดก่อน พี่น้อง และยินดีต้อนรับ
‎ต้อนรับเอาไว้ใช้กับแขก
‎เธอเรียกเรามาโดยที่เราไม่เต็มใจ ‎เซลด้า สเปลแมน
‎ก็ใช่ ไกรล่า ฉันเรียกเธอมา ‎เพื่อเหล่าแม่มดทั้งมวล
‎เธออยู่คนเดียวไม่ปลอดภัยอีกแล้ว
‎พวกเราทุกคนด้วย พวกนอกรีตรวมตัวมากขึ้น
‎พวกนั้นมีกอร์กอนกับเทพผู้ยิ่งใหญ่ แพน ‎อยู่ในโรงละครสัตว์
‎พวกนั้นคิดจะฆ่าเราทั้งหมด
‎ฉันได้กลิ่นความอ่อนแอ
‎ฉันได้กลิ่นความกลัว
‎ไม่มีใครเรียกเพสต้ามา...
‎แล้วรอดไปได้
‎หยุด
‎เราต้องไม่สู้กันเอง
‎มีแต่พวกผู้ชายที่ทำกัน
‎แต่เราเป็นผู้หญิงใช่ไหมล่ะ
‎แม่มดผู้หญิง
‎เราทำได้มากกว่าต่อสู้
‎ใช่ไหมล่ะ
‎ใช่
‎ใช่เลย
‎เรามีศัตรูคนเดียวกัน ‎และทางเลือกของเราก็ง่ายๆ
‎ร่วมมือกัน ไม่ก็ตาย
‎เธอรู้จักฉัน ไกรล่า ‎เธอรู้ว่าฉันยึดมั่นในอะไร
‎งั้นก็ขอเถอะ ช่วยฟังสิ่งที่ฉันต้องพูดได้ไหม
‎เธอมีเหล้ายินบ้างไหมล่ะ
‎แน่นอน
‎ซาบริน่า ไปเอาอาหารกับเครื่องดื่ม ‎มาให้แขกของเรา เก้าอี้ด้วย
‎ให้พรูเดนซ์กับนิโคลัสไปช่วยหลานนะ
‎และไปหาป้าฮิลด้าของหลานด้วยนะ ‎เธอควรมาที่นี่
‎ถ้าคุณต้องเลือก แบบต้องเลือกจริงๆ
‎- อือ ‎- จะเลือกมันสเตอร์สหรือแอดดัมส์ แฟมิลี่
‎ตายล่ะ
‎- เลือกดีๆ ล่ะ ‎- ได้ค่ะ
‎- มันทำให้เปลี่ยนใจได้นะ ‎- ฉันรู้
‎งั้นนี่เป็นการตัดสินใจชวนทะเลาะสินะ
‎ไม่
‎แต่เดอะมันสเตอร์ส
‎- อ้าว ตอบผิด ชัดๆ เลย ‎- ว้าว
‎ทีวีไม่เข้าข้างฉันเลย
‎อะไร...
‎ฮิลด้า
‎อะไรเหรอ ที่รัก
‎ผม...
‎ผมไม่เคยคิดว่าจะพูดแบบนี้เลยนะ
‎แต่ผมอาจจะดูหนังผีเยอะไปแล้ว
‎โอเค ถ้าอย่างนั้น
‎เรามาซ้อมเพลงสำหรับการออดิชัน ‎สวีนนีย์ ท็อดด์สัปดาห์หน้าดีไหม
‎เฮ้ คุณที
‎ความคิดเยี่ยมเลย คุณเลิฟเวตต์
‎ฉันพร้อมสุดๆ มาเลย
‎โคเวนของเธอปฏิเสธน้ำใจเรามาตลอด
‎กว่าหลายร้อยปี เราต้องเผชิญที่รกร้างตามลำพัง
‎ทำไมตอนนี้เราต้องร่วมกับเธอด้วย
‎คนของเราไม่พอ
‎เวทมนตร์ของเราหายไปแล้ว
‎เราต้องการพลังของพวกเธอ
‎ก็จริง แต่ถ้าพวกเธอช่วยเรา
‎ที่นี่ก็เป็นบ้านของพวกเธอได้
‎เราสร้างโคเวนใหม่ด้วยกันได้
‎ที่เธอพูดก็มีเรื่องน่าฟังอยู่นะ
‎มาร่วมใจกันรับมือสิ่งที่จะเกิดขึ้นดีกว่า
‎แล้วดาร์กลอร์ดล่ะ
‎ลอยนวลอยู่ แต่เท่าที่เรารู้ ‎ยังติดอยู่ในร่างแอกเครอน
‎พลังของเขาถูกกักไว้
‎ถ้าเราตกลงช่วย
‎เธออยากให้เราทำอะไร
‎ช่วยเราต่อต้านพวกนอกรีตเมื่อพวกนั้นมา
‎พวกนั้นบอกว่าสามวัน แต่อาจจะมาได้ทุกเมื่อ
‎เพสต้า เธอวางยาพิษบนดินรอบๆ สถาบันได้
‎ถ้ามีพวกนอกรีตคนไหนโดนมัน ‎ก็จะติดโรคแห้งตายไป
‎ฉันทำได้ ใช่
‎หมูๆ เลย
‎แล้วเราจะนอนที่ไหน
‎ฉันเอาบ้านมาเอง
‎โบสถ์อันเสื่อมเสีย
‎ซาบริน่า
‎ไปเตรียมห้องให้แขกของเราที
‎ให้พรูเดนซ์กับนิโคลัสไปช่วยด้วย
‎ได้ค่ะ
‎มีข่าวอะไรจากหลุมไหม
‎มีสัญญาณของดาร์กลอร์ดไหม
‎เราค้นหาทั่วไนน์เซอร์เคิลแล้วครับ
‎และไม่พบสัญญาณของเขาเลย
‎แต่มีของขวัญนี้ส่งมาให้ท่าน
‎(คิดถึงเจ้า)
‎มันคืออะไรเหรอครับ
‎ตุ๊กตาเครื่องรางที่อดัมให้ข้ามา
‎ฉันต้องยอมรับ ฉัน...
‎ฉันชอบมันจริงๆ
‎เมื่อครั้งอยู่ที่สวนเหรอครับ
‎ไม่ใช่อดัมนั้น
‎อดัมของแมรี วอร์ดเวลล์
‎ข้าค่อนข้างชอบเขาทีเดียว
‎แล้วลูซิเฟอร์ก็ฆ่าเขาเพื่อพิสูจน์ว่า ‎เขาจะไม่มีวันเมตตาข้า
‎ของขวัญชิ้นนี้
‎มาจากดาร์กลอร์ด
‎เป็นคำขู่โต้งๆ
‎ว่าเขากำลังมาล้างแค้นข้า...
‎ที่ชิงอำนาจและกักขังเขา
‎เก็บข้าวของของข้า
‎ข้าต้องไปจากนรกและไปหาที่ปลอดภัยเดี๋ยวนี้
‎ก่อนที่เขาจะแยกตัวจากแบล็กวูดได้
‎ไง เป็นไงบ้าง ซาบริน่า
‎ก็ดีนะ นิค นายล่ะ
‎ดีนะ ใช่
‎แค่ไม่คิดว่าเราจะเจอกันอีกเร็วแบบนี้
‎ก็เราเรียนโรงเรียนเดียวกัน ‎อยู่โคเวนเดียวกัน ก็เลย...
‎เอาล่ะ เกิดอะไรขึ้นกับคู่รักคู่นี้
‎ทำไมถึงไม่จูบและจับมือกันล่ะ
‎- เราห่างกันสักพัก ‎- เราเลิกกันแล้ว
‎งั้นพวกเธอก็เป็น...
‎เพื่อน
‎ใช่
‎เพื่อนกัน
‎ฉันจะไปเอาหมอนและผ้าห่มเพิ่ม ‎สำหรับแม่มดข้ามแดนนะ
‎ใช่ ไปเอาเลย นิคกี้
‎ซาบริน่า
‎ด้านมนุษย์เธอหลุดออกมาน่ะ
‎การอกหักดูไม่เข้ากับแม่มดนะ
‎นิคทิ้งฉันไปไม่ถึงสองชั่วโมง พรูเดนซ์ ‎ฉันว่าฉันทำได้นะ
‎ฉันทำให้ความเศร้าหายไป ‎ด้วยคาถาตัดสัมพันธ์ได้นะ
‎เป็นคาถาง่ายๆ เลย
‎ใช้แค่เทียนสองเล่ม ‎ที่เชื่อมด้วยไส้เทียนเดียว
‎และอารมณ์อะไรก็ตามที่ผูกเธอไว้กับนิโคลัส
‎จะถูกเผาหายไปตลอดกาล
‎แล้วถ้านี่แค่ชั่วคราวและเรากลับมาคบกันล่ะ
‎เธอต้องการแบบนั้นเหรอ
‎ทำไมล่ะ
‎ไม่เอาน่า ซาบริน่า พูดตามตรงนะ
‎เธอกับนิคเคยเข้ากันได้ดีเหรอ
‎อย่าเข้าใจฉันผิดนะ ‎เราต่างก็มีชีวิตเพื่อเรื่องดราม่า
‎แต่พวกเธอสองคนไม่เข้ากันตั้งแต่แรก
‎ฉันขอถามแบบนี้นะ
‎นิโคลัสเคยขอบคุณเธอไหม
‎เรื่องอะไร
‎ที่ช่วยชีวิตเขา
‎ที่ช่วยให้เขาเลิกยาได้
‎- ไม่ ‎- ก็ไม่
‎และเธอก็ยังอยากจะกลับไปเจอแบบนั้นอีก
‎ฉันนึกว่าเธอจะเคารพตัวเองมากกว่านั้นนะ
‎ขอโทษที่ฉันไม่รับคำแนะนำ ‎ด้านความรักจากเธอนะ พรูเดนซ์
‎เธอจะไปไหนล่ะ
‎ไปหานิโคลัสเหรอ
‎ไม่ ไปช่วยเพื่อนฉัน และไปให้พ้นจากที่นี่
‎คุณผู้หญิง
‎พี่น้องนรก ขอรบกวนสักเดี๋ยวนะครับ
‎ผมถูกขอให้มารวบรวมข้อมูลของพวกคุณครับ
‎คนแรกคือ...
‎ไกรล่าแห่งภูเขา
‎คุณแม่เลี้ยงเดี่ยว คุณมีลูกกี่คนครับ
‎มีอยู่ 13 คนและอีกคนกำลังมา
‎ยินดีด้วยครับ
‎ตอนนี้พวกเขาอยู่ที่ไหนครับ
‎รอบๆ ตัวนายไง นักเวทย์
‎ครับ
‎ไปกันต่อที่ซิคาเร็กซ์
‎ทีนี้ ยืนยันว่าคุณเป็นแม่มดทะเลนะครับ
‎ไม่ใช่ แม่มดแม่น้ำ
‎ขอโทษด้วยครับ
‎แล้วคุณทำอะไรได้ครับ
‎ฉันทำให้นายจมน้ำตรงนี้ได้เลย
‎แน่นอนครับ
‎อย่างที่ป้าเซลด้าบอก ‎คุณจะช่วยเราต้านพวกนอกรีตได้มากเลย
‎พวกคุณทุกคนเลย
‎หายไปไหนกันมา พวกเธอดู...
‎อยู่ในโคลนน่ะสิ เธอล่ะหายไปไหนมา
‎ไปทั่วเลย เรื่องวุ่นวายนิดหน่อย
‎- นักเบสบอลถูกเสกเป็นหมู ‎- อะไรนะ
‎ฮาร์วีย์ บิลลี่กับคาร์ลไปงานเทศกาล
‎และผู้หญิงคนนี้ แม่มดสักอย่าง
‎เซอร์ซี
‎เสกให้บิลลี่ คาร์ล มาร์ตินและเอริกกลายเป็นหมู
‎พวกเขาอยู่ที่โรงนาของธีโอ
‎และโรบินเป็นหนึ่งในพวกนั้น
‎เดี๋ยวนะ โรบิน นายเป็นพวกนอกรีตเหรอ
‎ฉันเดินทางไปกับพวกนั้น
‎ถ้าเดินทางกับพวกนอกรีต
‎ทำไมถึงมาอยู่ที่นี่กับธีโอและฮาร์วีย์ ‎ไม่ใช่พวกนั้น
‎พวกนั้นคิดจะฆ่ายกครัว
‎ซึ่งฉันจะไม่เอาด้วย
‎ฉันเคยรู้จักความรัก
‎และอยากจะรู้สึกถึงมันอีกครั้ง
‎ตอนนี้ฉันรู้สึกถึงมันอยู่
‎และฉันไม่ต้องการสิ่งที่พวกเขาต้องการอีกแล้ว
‎แล้วพวกนั้นต้องการอะไร
‎พวกเขา เรา...
‎มาที่กรีนเดล เพื่อคืนชีพให้เทพนอกรีต
‎เริ่มจากองค์ที่เก่าแก่ที่สุด กรีนแมน
‎ทำไมเราต้องเชื่อนายด้วย
‎โรบินไม่ต้องบอกเรื่องพวกนี้ก็ได้ ‎เขาพยายามช่วยนะ
‎ฉัน...
‎ฉันขอมอบชีวิตให้เธอเลย
‎และจะไม่มีวันกลับไปหาพวกนอกรีต ‎หลังจากที่พูดแบบนี้
‎เราจะหยุดพวกเขาได้ยังไง
‎อะไร
‎ทุกคน ว่าไง
‎การคืนชีพกรีนแมนจะเกิดขึ้นไม่ได้ ‎ถ้าไม่มีการสังเวยพรหมจรรย์
‎เพราะแบบนั้นโรบินก็เลยเข้าหาฉัน
‎และหมองูถึงเข้าหาฮาร์วีย์
‎เพื่อจับตาดูเรา เพราะพวกเรา...
‎ยังซิง
‎ยกเว้นรอซ
‎ซึ่งนั่นเป็นเหตุผลที่พวกนั้นเสกเธอเป็นหิน
‎และเพราะเธอใช้คันนิงกับพวกนั้นได้ด้วย
‎ฝันร้ายชัดๆ
‎แล้วการคืนชีพจะเกิดขึ้นเมื่อไหร่
‎เมื่อศีรษะของกรีนแมนชนท้องฟ้า ‎และพืชผลสุกงอมร่วงจากแขน
‎งั้นก็ยังมีเวลาหยุดเรื่องนั้นและช่วยรอซได้
‎เธอพูดแบบนั้นตลอด ซาบริน่า แต่ยังไงล่ะ ‎เธอไม่มีพลังแล้ว
‎ข้าอาจจะช่วยได้นะ
‎เขามาทำบ้าอะไรที่นี่
‎คาลิบัน ถ้าเป็นเรื่องการแข่งรอบสาม...
‎ข้ามาเพื่อยื่นข้อเสนอ
‎ไปให้ไกลจากศาลนรก
‎ถ้าราชินีของข้าจะพิจารณา ‎ข้าก็จะช่วยเพื่อนเจ้าเป็นการตอบแทน
‎นายรู้อะไรเรื่องการเสกก้อนหินให้เป็นคน
‎ข้าเกิดจากโคลนนะ
‎ก็จริง ฉันลืมไปเลย
‎มีคาถาอยู่ คาถาพิกเมเลียน ‎ที่จะเปลี่ยนนางกลับเป็นเหมือนเดิม
‎- นายรู้เหรอ ‎- ไม่รู้หรอก คงต้องไปหามัน
‎ถ้าเจ้าไปกับข้า ข้าจะได้สรุปข้อเสนอให้ฟังได้
‎- ซาบริน่า ถ้าเขาช่วยรอซได้... ‎- ได้ เอาตามนั้น
‎ไปกัน
‎ฉันไปดีกว่า
‎เราไปดีกว่า
‎ไว้เราแวะไปหานะ ฮาร์วีย์
‎ฮาร์วีย์
‎พ่อ
‎เข้าบ้านสิ มื้อเย็นพร้อมแล้ว
‎ผมไม่หิวครับ
‎ฮาร์วีย์ เข้าบ้านเดี๋ยวนี้เลย ‎ฉันไม่กินข้าวคนเดียวแน่
‎ไปอาบน้ำซะ
‎สภาพดูไม่ได้เลย
‎ริมทะเล คุณทอดด์ นั่นแหละชีวิตที่ฉันต้องการ
‎ริมทะเล คุณทอดด์ ฉันรู้ว่าคุณต้องชอบ
‎คุณกับฉัน คุณที เราอยู่กันสองคนในบ้านริมทะเล
‎ซึ่งเราเกือบจะเป็นเจ้าของได้
‎- คุณว่าไงก็ว่างั้น ‎- มันไม่ดีงั้นเหรอ
‎ที่มีทะเลอยู่หน้าประตู ‎เราจะรมปลาแฮร์ริงกินกัน
‎ปลาที่ว่ายไปยังช่องแคบ จากช่องแคบเบริง
‎ในทุกคืนที่หลับใหล เมื่อเรากินปลาอิ่มแล้ว
‎- ฉันจะถอดรองเท้าให้คุณเอง ‎- แค่นั้นเหรอ
‎ริมทะเล
‎ทะลึ่ง
‎พวกปลาจะไม่เล่นน้ำกันริมทะเลงั้นเหรอ
‎คุณว่าไงก็ว่างั้น
‎คิดดูสิว่ามันจะน่าอยู่แค่ไหนใต้...
‎อะไร
‎ฮิลด้า
‎โอเค ดร.ซี
‎ไม่ๆ อย่าเข้ามานะ
‎อย่า อย่าเข้ามาให้ผม
‎โอเคๆ
‎ไม่เป็นไรนะ ที่รัก
‎นี่ฉันเอง
‎เรานั่งลงก่อนได้ไหม
‎นั่งเถอะนะ ฉันจะอธิบายให้ฟัง
‎เถอะนะ
‎ทำไมถึงเรียกว่าคาถาพิกเมเลียน
‎เจ้าไม่รู้จักตำนานพิกเมเลียนเหรอ
‎เขาเป็นช่างแกะสลัก ‎และสลักหญิงสาวคนหนึ่งจากงาช้าง
‎พิกเมเลียนตกหลุมรักรูปปั้นนั้น
‎หวังให้นางมีชีวิต
‎เขายื่นข้อเสนอกับทวยเทพ
‎สัญญาว่าเขาจะยอมทิ้ง ‎รักอันยิ่งใหญ่ การแกะสลัก
‎เป็นการแลกเปลี่ยน
‎พอพิกเมเลียนจุมพิตรูปปั้นนั้น
‎นางก็มีชีวิต
‎สวยงามนะ
‎- เจ้าร้องไห้ทำไม ‎- นายไม่เข้าใจหรอก
‎และเรามีคาถาต้องหากัน
‎ใช่ และข้อเสนอต้องคุยกัน ‎ที่เจ้าสัญญาว่าจะพิจารณา
‎เราแข่งขันกัน
‎เพื่อหากกุธภัณฑ์ที่ไม่ศักดิ์สิทธิ์ชิ้นที่สามได้
‎เหรียญเงินของยูดาส
‎หรือไม่ก็...
‎เราช่วยกันหาพวกมันได้
‎- ถ้าอย่างนั้นใครจะได้บัลลังก์ล่ะ ‎- เราทั้งคู่
‎เราร่วมกันปกครองนรกได้
‎ร่วมกันเหรอ
‎แต่งงานกัน
‎แต่งงานเหรอ
‎เราคงต้องการคนละอย่างกัน คาลิบัน
‎- เจ้าแน่ใจนะ ‎- ร้อยเปอร์เซ็นต์เลย
‎ฉันไม่อยากเปลี่ยนโลก
‎ให้เป็นเทนท์เซอร์เคิลหรอก
‎- แล้วถ้าข้าไม่ทำแบบนั้นล่ะ ‎- นี่เราต่อรองกันเหรอ
‎เพราะถ้าเป็นแบบนั้น ‎ฉันก็ไม่แต่งงานกับนายอยู่ดี คาลิบัน
‎- ฉันเพิ่งเลิกกับแฟน... ‎- งั้นก็ยื่นข้อเสนอกลับมา
‎และข้าจะมอบคาถาที่ข้าเพิ่งเจอให้
‎นั่นน่ะนะ คาถาพิกเมเลียนน่ะ
‎เจ้าจะให้อะไรข้า เพื่อช่วยเพื่อนเจ้า ‎และทำให้อาณาจักรต่างๆ สมดุล
‎นี่เรากำลังคุยกันจริงจังเหรอ
‎ราชาต้องรู้วิธีประนีประนอม
‎งั้นตามที่นายแนะนำ ห้ามยุ่งกับโลก
‎และจะไม่มีการทำให้ใครเป็นทาสทั้งนั้น
‎แล้วจะให้เราทำอะไรล่ะ
‎เราจะปรับเปลี่ยนนรกที่มีอยู่แล้ว
‎ทำให้ดีขึ้น
‎ร่วมมือกับสวรรค์ แทนที่จะต่อต้านกันมั้ง
‎ร่วมมือกับสวรรค์ คิดว่าพวกนั้นจะยอมหรือไง
‎คาลิบัน ทำไมนายถึงอยากเป็นราชา
‎ก็เหมือนที่เจ้าอยากเป็นราชินี
‎อำนาจ
‎ฉันต้องการหลักฐาน ‎ลายลักษณ์อักษรจากนายก่อน
‎และเพื่อให้ชัด การร่วมมือของเรา ‎จะเป็นทางการเมือง ไม่มุ้งมิ้ง
‎- การร่วมเพศล่ะ ‎- ไม่ร่วมเพศ ไม่ย่ะ
‎แต่ถ้าเจ้าเพิ่งเลิกกับแฟน...
‎เราอาจกลับมาคบกันก็ได้
‎เราน่าจะมาคุยเรื่องนี้กันต่อ ‎หลังจากที่รักษาเพื่อนของเจ้าแล้ว
‎ตอนนั้นเจ้าอาจจะใจอ่อนกับข้าแล้ว
‎ลิลิธ ท่านมาทำบ้าอะไรที่นี่ มีเรื่องอะไร
‎เจ้ารู้ดีอยู่แล้ว
‎ลูซิเฟอร์ลอยนวลอยู่
‎ไม่คิดว่าเขาจะแก้แค้นเราหรือไง
‎ดาร์กลอร์ดไม่มีชื่อด้านให้อภัยและลืมซะด้วยสิ
‎ข้าได้รับคำขู่แล้ว ข้าต้องการที่หลบภัย
‎ข้าต้องขอโทษด้วย ‎แต่เรากำลังพยายามไม่ถูกฆ่า
‎โดยพวกนอกรีตจิตเสื่อมอยู่
‎- ข้าช่วยได้นะ ‎- ท่าน ไพ่ไม้ตาย
‎แต่เจ้าต้องให้ที่หลบภัยกับข้า
‎เจ้าบูชาข้า
‎ทำไปแล้วเราได้อะไรล่ะ
‎ไม่เลย ไปหาที่อื่นซ่อนตัวเถอะ
‎เจ้า...
‎ช่างน่าสมเพชนัก
‎แขวนหัวหอมไว้เพื่อกันดาร์กลอร์ดไว้ที่อ่าว
‎ไม่ล่ะ
‎ข้าคงจะไม่อยู่ที่นี่แล้ว
‎พวกแม่มดต่อต้านความแค้นของเขาไป ‎แล้วได้อะไรล่ะ
‎ไม่สิ
‎ที่ข้าต้องการคือ
‎ผู้หญิงชาวคริสต์ดีๆ สักคน
‎ไม่นะ ฮาร์วีย์
‎รอซแตกไปแล้ว
‎ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
‎ฉันออกไปแค่ 15 นาทีและกลับมา ‎และเธอก็เป็นแบบนี้ไปแล้ว
‎คาลิบัน นี่แปลว่าเธอ...
‎ตายเหรอ ไม่หรอก
‎ต้องประกอบเธอกลับ แค่นั้น
‎เธอแตกเป็นเสี่ยงๆ แล้ว
‎เราจะประกอบเธอกลับเป็นเหมือนเดิม
‎อย่าให้ขาดไปสักชิ้นล่ะ
‎มีเรซิ่นแบบพิเศษที่เราต้องใช้ ‎ข้าจะไปเตรียมและกลับมา
‎เกลียดแบบนี้จริงๆ
‎ฉันเบื่อที่ต้องทำให้พวกนายตกอยู่ในอันตรายแล้ว
‎เรื่องนี้เธอไม่ผิด บริน่า
‎เธอไม่ได้ทำให้พวกนอกรีตตามล่าคนพรหมจรรย์
‎ก็จริง
‎งั้น...
‎นายกับรอซไม่เคย...
‎ไม่
‎เราก็จะทำอยู่นะ
‎จริงๆ
‎แต่ว่า
‎แต่ว่า...
‎มีงานเทศกาลมาที่เมือง
‎นั่นแหละตอนที่ทุกอย่างเริ่มพัง
‎นิคกับฉันก็ไม่เคยเหมือนกัน
‎จริงเหรอ
‎ฉันคิดว่าเพราะเธอเป็นแม่มดเจ๋งๆ ‎และเขาเป็นนักเวทย์...
‎ไม่
‎เขาน่ะมี มีอยู่ตลอด
‎แต่ไม่ใช่กับฉัน
‎เราเพิ่งเลิกกัน...
‎เมื่อเช้านี้
‎อะไรนะ ได้ไง
‎หลายเหตุผลน่ะ
‎ไม่รู้สิ
‎เขาคงไม่ใช่คนที่ใช่ล่ะมั้ง
‎มันเป็นคาถา คาถานอกรีต
‎คำสาป และฉันทำอะไรไม่ได้เลย ‎ฉันลองมาทุกทางแล้ว
‎ฉันลองยาทุกตัว ยาพอกทุกตัว คาถาทุกคาถาแล้ว
‎แต่คำสาปมันมีพลังมาก
‎หมายความว่าไง
‎ว่าฉันคงจะตายล่ะมั้ง
‎ไม่ ฮิลด้า ผมไม่ยอมให้เป็นแบบนั้นแน่
‎- ผม... ‎- ที่รัก ยอมรับมันดีกว่า
‎ยอมรับ ไม่มีวัน
‎ฮิลด้า สเปลแมน ฟังผมนะ
‎คุณกับผมจะใช้ชีวิตด้วยกันอีกนาน
‎ชีวิตเรียบง่ายๆ ในชนบทกับเตาผิง ‎หนังสือ ชาและทุกอย่าง
‎ทุกอย่างที่คุณต้องการ ‎เพราะคุณสมควรได้รับมัน
‎ฉันไม่ต้องการอะไรอีก
‎นอกจากได้ใช้ชีวิตเงียบๆ กับคุณ
‎- ผมจะเรียกเซลด้ามา ‎- หยุด หยุดเถอะนะ
‎มันทำอะไรไม่ได้หรอก
‎และฉันไม่อยากเป็นภาระของเซลด้า
‎ไม่อยากเป็นภาระของโคเวน ไม่ใช่สภาพนี้
‎ฉันมาเพราะว่าอยากใช้เวลากับคุณก่อนที่...
‎เราทำแบบนั้นได้ไหม
‎ได้สิ
‎ได้สิ ถ้ามัน...
‎เป็นสิ่งที่คุณต้องการจริงๆ
‎แค่บอกผมมานะถ้ามีอะไรที่ผมทำได้ ‎เพื่อให้คุณรู้สึกสบายขึ้น
‎คุณล้ำค่าจริงๆ
‎ตอนนี้ฉันหิวแล้วล่ะ
‎ไม่ใช่แมลงนะ
‎มีร้านอาหารในริเวอร์เดล ‎ที่มีแฮมเบอร์เกอร์ที่ฉ่ำที่สุด
‎กับมิลก์เชกที่ข้นที่สุดเลย ‎ไม่ใช่ว่าของคุณไม่ยอดเยี่ยมนะ
‎ได้เลยๆ
‎ได้ทันทีเลย
‎บอนเย กรันเม็ตผู้ยิ่งใหญ่
‎เรามองพูฟวาแห่งพระผู้สร้าง
‎ในยามที่เราร้องขอการปกป้อง
‎โปรดฟังพรีเยของเราถึงกีเน
‎เพราะเรายอมสยบให้กับวิญญาณบรรพบุรุษ ‎และพระผู้เป็นเจ้าภายใน
‎พอได้แล้ว
‎นี่มันเรื่องอะไรกัน
‎ทันพรี คุณไม่มีอะไรต้องกลัวหรอก
‎ฉันก็แค่แบ่งปันวิถีวูดูดั้งเดิม ‎กับพวกพี่น้องน่ะ
‎คุณไม่ได้มาที่นี่ด้วยเรื่องนั้น
‎หนูขอให้มัมโบ มารีสอน ‎การเต้นคุ้มครองให้เราเองค่ะ
‎ถ้าอย่างนั้น พรูเดนซ์ ‎ฉันขอคุยกับเธอหน่อย
‎ตามลำพัง
‎ค่ะ คุณสเปลแมน
‎เธอ หัวหน้านักเรียน ‎ตีกลองในตอนที่คนแปลกหน้า...
‎มัมโบ มารีไม่ใช่คนแปลกหน้านะคะ
‎แอมโบรสกับหนูเจอเธอในนิวออร์ลีนส์ ‎เธอช่วยหนูตามหาพ่อด้วย
‎ฉันไม่เข้าใจ ทำไมหล่อนถึง ‎ตอบรับการเรียกของเรา
‎หนูเชิญมัมโบ มารีมาค่ะ
‎แยกจากการเรียก
‎เธอแค่บังเอิญมาถึง ‎พร้อมๆ กับแม่มดข้ามแดนคนอื่น
‎แต่เธอไม่ใช่หนึ่งในพวกนั้นค่ะ
‎เรากำลังต่อสู้เพื่อเอาตัวรอด ‎กับพวกนอกรีตกับสัตว์ประหลาดของพวกนั้น
‎ค่ะ และถ้าเราจะรอดไปได้ เราต้องปรับตัวค่ะ
‎หนูเคยเห็นเวทมนตร์ของเธอมาแล้ว
‎พลังของเธอไม่ได้มาจากดาร์กลอร์ด
‎เธอได้มาจากที่อื่น
‎และถ้าเรารู้ได้ว่า...
‎ไม่เคยมีในประวัติศาสตร์ของโบสถ์แห่งราตรี
‎ที่คนนอกได้รับอนุญาตให้ทำพิธีกรรม
‎เข้าใจแล้ว งั้นคุณก็อัญเชิญแม่มดข้ามแดนมา ‎เพราะพวกเธอท้าชิงตำแหน่งคุณไม่ได้
‎หนูเชิญผู้ใช้เวทมนตร์ที่เก่งกาจและมีอำนาจ
‎มาช่วยเราจากเรื่องนี้ แต่คุณกลับกลัว
‎ว่าเธอจะมาคุกคามตำแหน่งคุณในโบสถ์
‎พรูเดนซ์ หล่อนเป็นคาทอลิก
‎ให้ตายสิ
‎ฉันเสียใจนะที่พิธีกรรมของฉันทำให้คุณกลัว
‎ฉันเห็นว่าคุณระวังในสิ่งที่ไม่รู้จัก
‎เม คาลเม วู
‎วิญญาณเดียวที่ฉันอัญเชิญมา ‎คือพวกที่ฉันรู้จักและไว้ใจ
‎สำหรับฉันเอง
‎ถ้าคุณรู้จักฉันดีกว่านี้
‎ฉันคงจะไม่ได้น่ากลัวเท่าไร
‎ฉันคือมัมโบ มารี เล เฟลอร์
‎แม่มดวูดูแห่งฟอร์ธวอร์ด
‎ฉันเห็นเม็ตเท็ตของคุณ
‎เขางดงาม
‎ทรงอำนาจ
‎ฉันเห็นได้ว่าคุณกับฉันเหมือนกันกว่าที่คุณรู้
‎เป็นเรื่องจริง พรูเดนซ์เชิญฉันมา
‎แต่ฉันรอคำเชิญของเธอมาทั้งชีวิต
‎ฟังนะ
‎เม็ตเท็ตของฉันบอกฉันเมื่อนานมาแล้ว
‎ว่าบางอย่างกำลังมา
‎บางอย่างที่เก่าแก่มาก
‎และชั่วร้ายมาก
‎และถ้าฉันดึงความกล้าออกมาได้
‎ฉันก็อาจจะมีส่วนช่วยในการไล่มันกลับไปได้
‎แต่ก็แน่นอน
‎ฉันจะไม่อยู่ในที่ที่ฉันไม่เป็นที่ต้องการ
‎เดี๋ยวก่อน มัมโบ มารี
‎ฉันยอมรับว่าฉันกลัวผู้มาใหม่นิดหน่อย
‎แต่ฉันเห็นได้ว่าคุณตั้งใจจะช่วยจริงๆ
‎และฉันไม่อยู่ในฐานะที่จะปฏิเสธคุณได้
‎เพราะงั้นได้โปรดอยู่
‎ในฐานะแขกผู้มีเกียรติของเรา
‎หัวหน้าคณะเซลด้า สเปลแมน
‎ฉันยอมรับคำเชิญของคุณ
‎นี่คือชิ้นส่วนทั้งหมดใช่ไหม
‎ใช่ เราดูทุกที่แล้ว
‎แล้วจะเอาไง ติดกาวประกอบเธอเหรอ
‎คาถาพิกเมเลียนจะได้ผลที่สุด ‎ในที่ที่เจ้ากับคนรักจูบกันครั้งแรก
‎เจ้าจำได้ไหมว่าที่ไหน
‎จำได้สิ ที่โรงเรียน ‎ในงานเต้นรำคืนวันวาเลนไทน์
‎อยู่ใกล้ๆ ไหม
‎งั้นก็พานางไปกัน ระวังด้วยล่ะ
‎เราจะใช้เรซิ่น จากนั้นเจ้าค่อยถวายบูชา
‎เราน่าจะแบ่งเป็นสองรอบนะ
‎เราช่วยแบกเธอไปได้นะ
‎ให้เราช่วยเถอะ
‎ให้ฉันช่วยเถอะ
‎สวัสดี
‎มีใครอยู่ไหม
‎กลับไปเถอะ เราปิดแล้วค่ะ
‎(เซาธ์ไซด์)
‎ป้ายบอกว่ายังเปิดอยู่นี่
‎และผมอยากจะกินข้าวเย็น ผมหิว
‎ฉันก็เหมือนกัน
‎งั้นมาหลังร้านสิ
‎โอเค
‎นี่ รู้ไหม
‎ผมเปลี่ยนใจ...
‎พอเธอฟื้นขึ้นมา
‎เธอจะไม่มีรอยแผลใช่ไหม
‎- ไม่มีหรอก ‎- โล่งอกไปที
‎แล้วยังไงต่อล่ะ
‎เจ้าร่ายคาถา แต่ก่อนอื่น เจ้าถวายบูชาก่อน
‎- ให้ใคร ‎- อโฟรไดทีหรืออีรอส
‎ถวายบูชาด้วยอะไร
‎ความรักของเจ้าต่อโรซาลินด์
‎ยอมทิ้งมัน และนางจะกลับมามีชีวิต
‎ยอมทิ้งเหรอ พูดอะไรของนาย
‎อโฟรไดทีเป็นเทพีแห่งความรัก
‎ท่านจะทำให้เจ้าสมหวัง ‎แต่แลกกับความปรารถนาของเจ้า โรซาลินด์
‎สาบานว่าจะทอดทิ้งรักแท้ของเจ้า
‎จากนั้น..
‎เพื่อให้คาถาสมบูรณ์
‎จุมพิตนาง
‎นางจะกลับมามีชีวิตอีกครั้ง
‎แต่ถ้าเจ้าผิดคำสาบาน
‎ถ้าเจ้าจุมพิตนางอีกครั้ง
‎นางจะเปลี่ยนกลับเป็นหิน ‎และอยู่เช่นนั้นไปจนวันสุดท้าย
‎เดี๋ยว ไม่นะ ฮาร์วีย์ ‎มันต้องมีการถวายบูชาแบบอื่นสิ
‎ไม่มีแล้ว
‎นั่นคือราคาที่ต้องจ่าย
‎ความรัก...
‎แลกกับชีวิต
‎ฉันจะทำ
‎กล่าวคำถวายบูชาอโฟรไดที
‎และจุมพิตนาง
‎รอซ...
‎ถ้าเธอได้ยินฉัน...
‎ฉันรักเธอนะ
‎ช่วยเข้าใจด้วยนะว่าฉันต้องทำ
‎"อโฟรไดที งดงามและทรงพลัง
‎โปรดรับสิ่งนี้ ที่เป็นก้อนหิน
‎เปลี่ยนนางกลับไปมีกระดูกและเนื้อหนัง
‎เบื้องล่างฉันใด เบื้องบนก็ฉันนั้น
‎ข้าขอมอบรักแท้ให้แก่ท่าน"
‎ไม่เห็นเกิดอะไรเลย
‎คาลิบัน
‎คำถวายบูชาของเขาถูกปฏิเสธ
‎หมายความว่าไง ทำไมล่ะ
‎เจ้าไม่ได้รักนางด้วยใจจริง
‎ไร้สาระ
‎อโฟรไดทีจะยอมรับ ‎ความปรารถนาแท้จริงเท่านั้น
‎นั่นคงไม่ใช่โรซาลินด์ ‎คงเป็นอย่างอื่นหรือคนอื่น
‎- หุบปากเลย ‎- นี่
‎นายจะรู้อะไร นายกับคาถากระจอกๆ น่ะนะ
‎- จะรู้ได้ไงว่ามันเป็นความจริง ‎- ข้าจะโกหกทำไม
‎ฮาร์วีย์ คาลิบัน หยุดนะ
‎ชกข้าอีกทีสิ มนุษย์ ‎ข้าจะบดกระดูกทั้งตัวเจ้าเป็นผุยผงเลย
‎- เอาล่ะ พอได้แล้ว ‎- บอกพวกนั้นอย่างที่บอกฉันสิ
‎- ฉันน่าจะเตะก้นนายนะ ‎- ฮาร์วีย์
‎ใจเย็นก่อนเถอะนะ
‎บอกอะไรเรา โรบิน
‎ในพวกนอกรีต มีแม่มดคนนั้น เซอร์ซี
‎คนที่เปลี่ยนเพื่อนเธอเป็นหมู
‎เธอมีเวทมนตร์เปลี่ยนร่างที่ทรงพลัง
‎เธอคงเปลี่ยนเพื่อนเธอให้มีชีวิตได้
‎สำหรับคนที่อยากให้เราไว้ใจ
‎ทำไมถึงเพิ่งมาบอกล่ะ
‎ไม่ มันอันตรายเกินไป
‎พลังของเซอร์ซีอยู่ที่มือ ‎ที่หล่อนต้องทำก็คือสัมผัสตัวเรา
‎และหล่อนก็จะเปลี่ยนเราเป็น ‎ตัวอะไรก็ได้ที่เธอเคยเห็น
‎ถ้าไม่มีเวทมนตร์ ก็ไม่มีทางสู้ได้เลย
‎ฉันไม่มีเวทมนตร์ ก็จริงอยู่
‎แต่ฉันรู้ว่าจะไปยืมได้ที่ไหน
‎คะ
‎ใครคะ
‎นั่นใครคะ
‎แมรี นี่ผมเอง
‎อดัมเหรอ
‎- อดัม ‎- แมรี
‎ฉันกลัวแทบตาย
‎- ฉันนึกว่าคุณตายไปแล้ว ‎- ไม่ ที่รัก ผมอยู่นี่แล้ว
‎แต่ แมรี มีคนไล่ตามผมอยู่ คนที่ร้ายกาจ
‎คนที่อันตราย และผมอยากให้คุณซ่อนผม
‎คุณหายไปไหนมา แล้วใครไล่ตามคุณ
‎ไม่มีเวลาอธิบายแล้ว
‎คุณต้องซ่อนผมด้วยความดีของคุณ
‎มีแต่ความดีของคุณที่จะปกป้องผม ‎จากสิ่งที่กำลังมาได้
‎ได้โปรด เมตตาผมด้วย
‎ถ้าคุณรักผม ช่วยผมด้วยนะ
‎ฉันรักคุณค่ะ
‎แน่นอน
‎ฉันจะช่วยคุณค่ะ
‎แต่เติมเชื้อไฟและมอบแสงให้เรา...
‎พรูเดนซ์ เห็นแอมโบรสไหม ‎เรามีเรื่องให้เขาช่วย
‎ฉันว่าเขา...
‎ว้าว แค่แป๊บเดียวเองนะ
‎ฉันคงคิดถูกแล้ว
‎คิดถูกเรื่องอะไร นิค
‎เรื่องเธอ
‎กับเพื่อนเธอตรงนี้ไง
‎- ฉันรู้ตั้งแต่วันงานเทศกาลแล้ว ‎- คาลิบันมาช่วยฉันช่วยรอซ
‎ไม่เป็นไร สเปลแมน ไม่ต้องโกหกฉันก็ได้
‎โกหกนายเนี่ยนะ
‎ฉันไม่เคยโกหกนายแม้แต่ครั้งเดียว นิค
‎ไม่เหมือนนาย ที่โกหกฉันตลอด ‎แม้แต่ในตอนที่ไม่ได้นอกใจฉัน
‎เธอพูดถูกนะ นิคกี้
‎และฉันเสียใจ
‎ฉันเสียใจจริงๆ ‎ที่นายต้องเจอเรื่องเลวร้ายแบบนั้น
‎ทุกคนบนโลกนี้ติดหนี้นายอย่างไม่มีวันชดใช้ได้
‎แต่นายไม่ใช่ผู้เสียสละ และนายไม่ใช่ผู้บริสุทธิ์
‎และอย่าได้มาดูถูกฉันอีก
‎ไม่งั้นก็ลืมไปได้เลยว่าเราเป็นเพื่อนกัน
‎- ซาบริน่า ‎- ไม่ต้องพูด
‎เชื่อไหมล่ะ ตอนนี้ฉันต้องไปจัดการเรื่องสำคัญ
‎กว่าเรื่องดราม่ากับการหลงตัวเองของนาย
‎ฮิลด้า
‎ไม่นะ ฮิลด้า
‎ข่าวดี...
‎ดร.ซี
‎ฉันไม่ตาย
‎กลายเป็นว่า...
‎ฉันแค่ต้องการเลือดนิดหน่อย
‎และนั่นทำให้ฉันแข็งแรงขึ้นเยอะเลย
‎อะไรนะ
‎ฉันมีไข่พวกนี้อยู่ในตัวฉัน
‎รอการผสมพันธุ์อยู่
‎คุณไม่กลัวฉันใช่ไหม
‎เจ้ายังรักเขาอยู่ หรือเป็นแค่ความใคร่
‎หยุดพูดดีกว่านะ คาลิบัน
‎แอมโบรส อยู่หรือเปล่า
‎หรือว่าเจ้ารักมนุษย์คนนั้น
‎- อะไรนะ ‎- เพราะเขารักเจ้า
‎เขาเปล่าสักหน่อย
‎โอเค รู้ไหม
‎ฉันไม่จำเป็นต้องคุยเรื่องนี้กับนายตอนนี้เลย
‎เจ้าเป็นแบบนี้หรอกเหรอตอนที่ไม่ได้อยู่ในนรก
‎เรียกว่าทำหลายอย่างพร้อมกัน คาลิบัน
‎อย่างกับตัวเองสูงส่งนักนี่
‎หาฉันอยู่เหรอ น้องสาว
‎ใช่
‎ฉันมีเรื่องให้นายช่วย
‎คาลิบัน ไว้เจอกันนะ
‎บาย
‎ตามที่เจ้าต้องการ
‎กลับมาต่อแล้วสินะ
‎ฉันไม่สนใจหรอกนะ
‎ฉันกำลังคิดถึงพวกแม่มด ‎ที่เราเรียกมา แอมโบรส
‎และวงกลมหินของนาย ‎และเวลาที่เราจะเปิดฉากสู้
‎ทำไมล่ะ
‎เราต้องการรอซกับดอร์คาสด่วนที่สุด
‎ก่อนที่การกลายร่างเป็นหินจะแก้ไขไม่ได้
‎ตอนนี้พวกนอกรีตยังไม่รู้เรื่องแม่มดข้ามแดน
‎นั่นทำให้เราได้เปรียบ
‎มีอะไรให้ช่วยไหมคะ หลวงพ่อ
‎หญิงดีงามวอร์ดเวลล์ พ่อชื่อหลวงพ่อบราวน์
‎พ่อมาเยี่ยมบ้านของชาวคริต์ที่ดี ‎เพื่อเตือนพวกเขา
‎บ้านลูกเป็นบ้านชาวคริสต์ที่ดีไหม
‎ฉันหวังแบบนั้นค่ะ หลวงพ่อ
‎เตือนพวกเขาเหรอคะ
‎ปีศาจเคลื่อนไหวแล้ว
‎ซาตานมาที่กรีนเดลแล้ว
‎ซาตานเหรอคะ
‎ค่ะ ฉันเองก็รู้สึกถึงเขาอยู่รอบตัวฉันเหมือนกัน
‎และมีหลายเรื่องเลยที่ฉันอธิบายไม่ได้ค่ะ
‎แต่ที่นี่มีความมืด ฉันมั่นใจค่ะ
‎ใช่แล้ว คุณวอร์ดเวลล์ ‎แต่ซาตานไม่ได้ลงมือตัวคนเดียว
‎เขามีพันธมิตร
‎พันธมิตรเหรอ
‎หมายถึง...
‎- แม่มดเหรอคะ ‎- ใช่ แม่มด
‎มีแม่มดอยู่ในกรีนเดล
‎อาจมีคนที่ลูกรู้จักด้วย
‎ใครคะ
‎ซาบริน่า สเปลแมนกับครอบครัวของเธอ
‎พวกเขาเป็นแม่มด
‎พวกนั้นเสาะหาเพื่อทำลายลูก ‎เพื่อทำให้ลูกไม่บริสุทธิ์
‎บอกพ่อมา แมรี ลูกอ่อนแอหรือเปล่า
‎ลูกจะปล่อยให้ซาตานครอบงำไหม
‎ไม่ ไม่มีวัน
‎ลูกไม่รู้สึกถึงเขาหรือไง
‎ลูกไม่รู้เลยเหรอทั้งๆ ที่ซาตานอยู่ในบ้าน
‎ควบคุมลูก ปลอมตัวมายืนอยู่หน้าลูก
‎- ปลอมตัวอะไรคะ ‎- มันปลอมตัวเป็นอะไรก็ได้ แมรี
‎เพื่อน นักเรียน
‎หรือคนรักที่หลงผิด
‎อดัม
‎ฉันสาบานได้เลยว่าเขาตายแล้ว แต่ว่า...
‎เขาอยู่ที่นี่
‎ซาตาน
‎อยู่ตรงนั้น
‎ได้โปรด
‎ได้โปรดช่วยฉันด้วย
‎พ่อได้รับการยินยอมจากลูกไหม ‎หญิงดีงามวอร์ดเวลล์
‎ค่ะ
‎เตรียมตัวให้ดี ซาตาน
‎เตรียมเจอคนที่สูสีกันหน่อย
‎จงเผยตัวตน จอมหลอกลวง
‎ไม่นะ
‎ถ้าข้าเป็นเจ้า ข้าคงเผ่นไปแล้ว
‎ดีมาก ลิลิธ
‎เราต้องใช้ความเป็นส่วนตัวกับสิ่งที่จะทำต่อไป
‎พิธีกรรมแยกวิญญาณ
‎มานี่เลย
‎ผอ.สเปลแมนพูดค่ะ
‎เซลด้า
‎ช่วยฉันด้วย
‎ฮิลด้า
‎น้องสาว เธออยู่ที่ไหน
‎เขาตายแล้ว
‎เขาตายแล้ว และฉันฆ่าเขา
‎ใครกัน เธอพูดเรื่องอะไรเนี่ย
‎มาบ้านดร.ซีสิ
‎และขอร้อง เอาปืนมาด้วยนะ
‎ฮิลดี้
‎แม่มดทั้งหลาย จิบไวน์กันหน่อยไหม
‎ทางนี้เลย
‎ชายแก่นั่งรถผ่านมา เราพูดแบบนั้น
‎และรู้แบบนั้น
‎ฉลามจะได้ร่างเขา ‎ส่วนซาตานเอาวิญญาณเขาไป
‎พี่น้อง
‎ป้าเซลด้าของฉันคงจะให้เรารอพวกนอกรีต
‎แต่ฉันว่าพวกเราเข้มแข็ง
‎ฉันว่าเราจะเปิดฉากสู้กับพวกนั้นเอง
‎ใครอยากจะเล่นงานพวกนอกรีตบ้าง
‎จำไว้ เหล่าแม่มด ‎เราจะเพ่งพลังไปที่ซาบริน่า
‎หินรอบตัวเราจะสะท้อนพลังพวกนั้น ‎กลับเข้าสู่ตุ๊กตาตัวแทนเธอ
‎พรูเดนซ์จะคอยบอกเรา
‎(งานเทศกาล)
‎เอาล่ะ เซเล็ม
‎ไปหาเซอร์ซีและรีบไปจากที่นี่กัน
‎เฮ้ย
‎เราจะมอบพลังให้เจ้า...
‎เพสต้า
‎เราจะมอบพลังให้เจ้า...
‎ซิคาเร็กซ์
‎เราจะมอบยูลแลดส์ให้เจ้า...
‎ไกรล่า
‎แกมาจากที่ไหนกันล่ะ
‎ได้ตัวเธอแล้ว ตอนนี้เลย
‎ปล่อยข้าไป พวกนอกรีต
‎ไม่จนกว่าคุณจะแก้ไขความเสียหาย ‎ที่คุณกับพวกนอกรีตทำกับเพื่อนเรา
‎อย่างแรก เปลี่ยนรอซกับดอร์คาสตรงนี้ ‎ให้กลับมามีชีวิต
‎ถึงจะทำได้ ฉันก็ไม่มีทางทำ
‎คุณคือแม่มดแห่งการเปลี่ยนร่าง เซอร์ซี ‎มันเป็นสิ่งที่คุณทำ
‎ถ้าคุณไม่ทำ ผมว่าเราคงต้องการแค่มือคุณ
‎แอมโบรสพูดถูก เซอร์ซี ‎เราทำกันแบบง่ายๆ ได้
‎หรือไม่ก็ทำในแบบ ‎ "ซีโร ดาร์ก เธอร์ตี้" ได้
‎เราจะเอามือของคุณเพื่อช่วยเพื่อนของเขา
‎ลองโจมตีสิ เราจะฟันคุณเหมือนต้นไม้เลย
‎ฉัน...
‎ยอมแพ้
‎ร่างที่กลายเป็นหินนี้ ‎จงกลับกลายเป็นเนื้อหนังและกระดูกเดี๋ยวนี้
‎น้องพี่
‎รอซ
‎เธอเป็นอะไรไหม
‎น้องพี่ น้องสาวพี่
‎แล้วยังไงล่ะ คนทรยศ
‎ทีนี้ คุณต้องเสกให้พวกหมูนั่น
‎กลับเป็นนักกีฬาพวกนั้น
‎เดี๋ยวนะ เปลี่ยนอะไรเป็นใครนะ
‎ทั้งหมดนี้ กลับเป็นปกติ
‎พวกเขาจะฆ่านายโทษฐานที่ทรยศ ‎คาร์โคซ่าและนาไกน่า
‎ทำไปเถอะ เซอร์ซี
‎ยินดีต้อนรับกลับมา หนุ่มๆ
‎มันจะเป็นแบบนี้นะ
‎พวกนายจะตามฉันออกไปจากสถาบัน
‎แล้วจะเดินกลับบ้านกันไปทีละคน
‎และพวกนายจะจำสองวันที่ผ่านมาไม่ได้เลย
‎เข้าใจไหม
‎ดี
‎ตามมาสิ
‎ฮิลด้า
‎นี่มันอะไรกันเนี่ย
‎มันคือดร.ซี
‎ฮิลด้า นั่นเธอเหรอ
‎ฮิลดี้
‎เกิดอะไรขึ้น
‎พวกนอกรีตเป็นคนทำ
‎อะไรนะ
‎เปลี่ยนเธอให้เป็นแมงมุมเหรอ
‎เพราะแบบนั้นพี่ถึงต้องยิงฉัน
‎ฮิลด้า พูดบ้าอะไร
‎ฉันทำแบบนั้นไม่ได้อยู่แล้ว
‎ได้โปรด
‎มันเป็นทางเดียว
‎รู้ไหม
‎ฉันเชื่อว่าเธอพูดถูกนะ น้องสาว
‎เซอร์ซีอยู่ในคุกใต้ดิน ‎และหนุ่มๆ กลับบ้านไปแล้ว
‎แบบไม่รู้เรื่องเลย
‎เราชนะแล้ว ไม่ได้ยิ่งใหญ่แต่ก็ชนะ
‎ดีใจที่มีนายในคลับสุดสะพรึงนะ เพื่อน
‎ฉันดีใจที่ได้อยู่ที่นี่นะ
‎นึกว่าจะเสียนายไปซะแล้ว
‎ไม่มีวัน โรซาลินด์
‎เธอไม่มีทางเสียฉันไปแน่
‎ฉันสัญญา
‎- ซาบริน่า ‎- นิค
‎ฉันขอโทษ
‎ฉันก็ด้วย
‎เรื่องอะไรล่ะ
‎ถามได้ดี
‎เพื่อนกันนะ
‎เม็ตเท็ตคือวิญญาณผู้พิทักษ์ที่คอยปกป้องเรา
‎ตั้งแต่วินาทีที่เราเกิด
‎เราทุกคนต่างมีเม็ตเท็ต
‎แม้แต่หนูกับยูดาสเหรอคะ
‎ใช่แล้ว ที่รัก
‎เพราะทุกคนคู่ควรให้เม็ตเท็ตนำทาง...
‎และปกป้อง
‎อัจฉริยะจริงๆ ที่พามารีมาที่สถาบัน
‎ฉันเชิญเธอมา แอมโบรส ‎แต่เธอมาด้วยเหตุผลของเธอเอง
‎จนกว่าจะเปิดเผย ‎ฉันอยากให้เธอสอนเราตามแบบของเธอนะ
‎จูดิธกับยูดาสด้วย
‎เธออาจจะแก้ไขการล้างสมองของน้องๆ ฉันได้
‎ขอให้เธอพูดถูกนะ พรูเดนซ์
‎น้ำมันนี้คืออำพันทะเล
‎น้ำนี้...
‎มาจากแม่น้ำสติกซ์
‎น้ำและน้ำมัน
‎พิธีกรรมแยกวิญญาณก็ง่ายๆ
‎เหมือนแยกไข่แดงออกจากไข่ขาว
‎แต่ควรให้ทั้งสองฝ่ายนอนหลับ ดาร์กลอร์ด
‎หลวงพ่อแบล็กวูด
‎นางปีศาจ
‎พ่ออยู่ที่ไหน
‎แล้วนี่อะไร
‎หลวงพ่ออยู่ในอ่างที่มีน้ำผสมกับน้ำมัน
‎ตอนนี้ลูซิเฟอร์หลับอยู่ ‎เรามีเรื่องต้องคุยกัน และต้องเร็วด้วย
‎พ่อจะมีเรื่องอะไรคุยกับเจ้าล่ะ
‎เราต้อง...
‎ทำบางอย่างที่จะทำให้เราทั้งคู่ยังมีชีวิต
‎หลังจากที่ข้าแยกหลวงพ่อออกจากดาร์กลอร์ด
‎ไม่งั้นเราทั้งคู่คงได้ตายอย่างน่าอนาถ
‎ต้องทำอะไร
‎สิ่งที่หลวงพ่อ...
‎คุ้นเคยอย่างมากเลย
‎ดร.เซอร์เบอรัสที่น่าสงสาร
‎หนูน่าจะรู้เรื่องป้าฮิลด้า
‎หนูพาเธอไปหาเซอร์ซี ‎โดยที่ป้าไม่ต้องฆ่าเธอได้
‎ใช่
‎เราน่าจะเริ่มคุยกันได้แล้วนะ ซาบริน่า
‎เป็นครอบครัวอีกครั้ง
‎ป้าคิดถึงหลานนะ
‎และถ้าลางสังหรณ์ป้าถูก อย่างที่ถูกมาตลอด
‎เมื่อฮิลด้าฟื้นจากหลุมคาอิน ‎เธอจะกลับเป็นตัวเองอีกครั้ง
‎ไม่ใช่อสุรกายแมงมุมที่ป้ายิงในร้านหนังสือ
‎ป้าคิดว่าอีกนานแค่ไหนกว่าเธอจะตื่นขึ้นมา
‎คงไม่นานมากหรอก
‎ที่จริง
‎ป้าจะไปรอที่ห้องรับแขก
‎และคืนนี้
‎เราจะได้กินข้าวกันแบบครอบครัว
‎ทำดีมาก ทั้งสองคน
‎ทันทีที่ป้าฮิลด้ากลับมาหาเรา
‎เราจะกลับไปที่สถาบัน ‎และเตรียมรับมือศึกต่อไป
‎(นิค)
‎ไม่ เซเล็ม ฉันต้องทำแบบนี้เพื่อตัวเอง
‎พรูเดนซ์บอกให้แกะชื่อฉันบนเล่มนี้ ‎และชื่อนิคบนอีกเล่ม
‎แล้วก็แค่เผาไส้เทียน ‎และความรู้สึกของฉันต่อเขาก็จะหายไป
‎สัมพันธ์ของเราถูกตัด
‎(ซาบริน่า)
‎ใช่ ก็ต้องนิคสิ จะมีใครล่ะ
‎ฮาร์วีย์เหรอ
‎ไม่หรอก คือว่า...
‎ฉันจะรักฮาร์วีย์เสมอไป ‎แต่ฉันไม่คิดว่าฉันยัง...
‎ฉันไม่อยากทำร้ายรอซ
‎ฉันไม่อยากทำร้ายฮาร์วีย์
‎กันไว้ก็ดีกว่าแก้นะ
‎(ฮาร์วีย์)
‎ในที่สุด
‎ฮิลด้า
‎พวกแม่มด ทั้งหมดเลย
‎พวกแม่มด
‎ลิลิธ
‎นี่เพื่ออดัม
‎คำบรรยายโดย นัฐ วงศ์ศักดิ์ภักดี